中国石化新闻网讯 据世界石油2023年8月7日报道，挪威海上工程服务提供商阿克尔解决方案公司（Aker Solution）、全球最大的油田技术服务公司斯伦贝谢公司和挪威海上油气承包商Subsea 7之间拟议的全球海底合资企业已通过监管审查，并将在今年第四季度完成。
在获得巴西的批准后，完成这笔交易所需的所有监管批准和许可都已获得，包括来自安哥拉、莫桑比克、澳大利亚、挪威、英国和美国所需要的许可。
这个海底合资企业计划成为全球海底生产经济的一个里程碑，帮助客户解锁储量，缩短首次开采石油的时间，降低开发成本并实现脱碳目标。这3家公司将为世界各地的客户提供深层油藏领域和工程设计专业知识、广泛的现场验证的海底生产和处理技术组合、世界一流的制造规模和能力，以及一套全面的油田生命周期解决方案。
三方将继续努力满足剩余的结束交易所需的条件，目标是在今年第四季度尽可能早地完成交易。
李峻 译自 世界石油
原文如下：
Aker Solution, SLB, Subsea7 partner to form global subsea joint venture
The proposed joint subsea venture between Aker Solutions, SLB and Subsea7 cleared regulatory review and is moving toward a Q4 2023 closing.
Following clearance by antitrust authorities in Brazil, all regulatory approvals and clearances required to close the transactions have been obtained, including required clearances in Angola, Mozambique, Australia, Norway, the United Kingdom and the United States.
The joint venture is planned as a milestone in subsea production economics, helping customers unlock reserves, reduce time to first oil, lower development costs and achieve decarbonization goals. The three companies will bring together deep reservoir domain and engineering design expertise, extensive field-proven subsea production and processing technology portfolios, world-class manufacturing scale and capabilities, and a comprehensive suite of life-of-field solutions to customers around the world.
The parties will continue to work to satisfy the remaining conditions for closing and aim to close as early as practicably possible in the fourth quarter of 2023.
