中国石化新闻网讯 据油气新闻8月17日消息称，挪威国家统计局(SSB)周四的一项调查显示，挪威石油和天然气公司计划在2023年和2024年的投资超过此前的预期，主要原因是活动增加以及克朗贬值造成的成本通胀。
SSB表示，该国最大的商业部门目前预计将在2023年投资2130亿挪威克朗(2000.3亿美元)，高于5月份预测的1978亿挪威克朗。
石油公司现在计划在2024年投资2070亿克朗，而此前的估计为1819亿克朗。
SSB表示：“2023年和2024年的向上调整主要是由于对生产和油田开发类别的预测更高。”
这一增长主要与石油公司将投资提前到2023年和2024年有关，而此前计划稍后进行，以及成本通胀。
曹海斌 译自 油气新闻
原文如下：
Norway oil companies to boost investments, survey shows
Norwegian oil and gas companies plan to invest more in2023 and 2024 than previously thought, driven mainly by rising activity as well as cost inflation froma weaker crown currency, a national statistics office (SSB) survey showed on Thursday.
The country’s biggest business sector now expects to invest 213 billion Norwegian crowns ($20.03 billion) in 2023, up from a forecast of 197.8 billion made in May, SSB said.
Oil companies now plan to invest 207 billion crowns in 2024, compared to a previous estimate of 181.9 billion.
“The upward adjustments for both 2023 and 2024 are largely driven by higher estimates within the categories fields on stream and field development,” SSB said.
The increase was mainly related to oil firms bringing forward investments to 2023 and 2024 that had been previously planned for later, as well as the cost inflation.
