台塑石化麦寮炼油厂计划前两个月近满负荷运营

中国石化新闻网讯 据路透社新加坡1月4日消息，台塑石化公司新闻发言人周四表示，公司旗下54万桶/天加工量的麦寮炼油厂在今年1月和2月将接近于满负荷状态进行运营，然后在3月份将进行停工检修。

该炼油厂当前的产能利用率约为95%至96%，预计2月份也将保持这种开工率水平。

但是3月份该炼油厂的加工量将降至40万桶/天以下，因为该炼油厂的一套原油蒸馏装置和汽油生产装置将进行停工检修。

张春晓 摘译自 路透社

原文如下：

Taiwan's Formosa petchem plans to run Mailiao refinery near full capacity

Taiwan’s Formosa Petrochemical Corp plans to run its 540 Mbpd Mailiao refinery at near full capacity in January and February before cutting runs in March due to scheduled maintenance, its spokesman said on Thursday.

The refinery is currently running at about 95% to 96% of its capacity, and is expected to maintain that rate through February.

But throughput is set to fall below 400,000 bpd in March due to scheduled maintenance including on a crude unit and gasoline-making units.