中澳煤层气能源向中石油提交三交北总体计划

中国石化新闻网讯 据RZNews网站1月3日伦敦报道，澳大利亚中澳煤层气能源控股有限公司（Sino Gas）日前向其产量分成合同（PSC）的合作伙伴中国石油天然气股份有限公司煤层气分公司（PCCBM）提交了三交北区块煤层气总体开发计划（ODP）以寻求获得批准。

根据Sino Gas的声明，这一举措代表着在开发三交北区块PSC中的一个重要监管里程碑。总体开发计与PCCBM合作制订，这个总体开发计划占到三交北区块目前已发现区域的大约60%。

Sino Gas预计总体开发计划将在今年上半年获得批准。

Sino Gas总经理格伦·科里在一份公司声明中说：“我们很高兴在林兴区块ODP提交以后紧接着向我们的合作伙伴PCCBM提交了第一份三交北区块的ODP。”

李峻 编译自 RZNews.com

原文如下：

Sino Gas Submits Development Plan for Sanjiaobei

Sino Gas & Energy Holdings Limited has submitted the Sanjiaobei Overall Development Plan (ODP) to its PSC partner PetroChina CBM (PCCBM) for approval.

The move represents ‘an important regulatory milestone in the development of the Sanjiaobei PSC,’ according to a Sino Gas statement. The ODP was compiled in collaboration with PCCBM and accounts for around 60 percent of the current discovered area of Sanjiaobei.

Sino Gas expects the ODP to be approved in the first half of 2018.

"We are pleased that the first Sanjiaobei ODP has been submitted to our partner PCCBM, closely following the Linxing ODP submission,” Sino Gas Managing Director Glenn Corrie said in a company statement.