美国库存下降和全球供应风险刺激周一油价上涨

中国石化新闻网讯 据道琼斯1月8日消息，受美国库存下滑和全球供应面临风险提振，周一油价收盘上涨，维持了上周强劲的涨幅。

纽约商交所的美国原油期货结算价上涨29美分，至61.73美元/桶，涨幅0.47%。欧洲ICE期货交易所的全球基准布伦特原油期货结算价上涨16美分，至67.78美元/桶，涨幅0.24%。

油价上周升至近三年高点，受伊朗反政府抗议、美国原油库存下滑、美国东北部的极寒天气以及石油输出国组织成员国高度遵守减产协议提振。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Oil Prices Hold Gains on Tighter U.S. Stocks, Global Supply

Crude prices rose Monday, holding on to robust gains made last week on tighter stocks in the U.S. and perceived risks to global supply.

U.S. crude futures rose 29 cents, or 0.47%, to $61.73 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, rose 16 cents, or 0.24%, to $67.78 a barrel in ICE Futures Europe.

Prices climbed to near three-year highs last week amid antigovernment protests in Iran, declining U.S. crude stockpiles, freezing winter weather in the U.S. Northeast and continued high levels of compliance with the Organization of the Petroleum Exporting Countries' plan to cut crude output.