|
| 2018-01-10 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据道琼斯1月9日消息，美国能源信息署（EIA）月度能源市场展望报告预计今年美国石油平均产量将达到创纪录的1030万桶/日，比上月预测的数据增加30万桶/日，比2017年平均930万桶/日的估计产量大幅增加11%。EIA表示，预测是激进的，但是临近年底的产量大幅增加令上月美国石油产量接近于1000万桶/日。一些分析师仍然认为石油行业上升的成本和工资水平或令产量增长面临阻力，同时油价出现任何的下跌也将阻碍勘探和开采活动。 张春晓 摘译自 道琼斯 原文如下： EIA Sees US Oil Output Rising 11% This year The EIA's monthly Short Term Energy Outlook expects US oil production to average a record 10.3M bpd this year--300k bpd higher from last month's forecast and 11% higher than 2017's estimated 9.3M average. The forecast is ambitious, but a growth spurt near the end of the year lifted output to nearly 10M bpd last month, it says. Still, some analysts say rising costs and wages in the oil patch may create production headwinds, and say any renewed drop in oil prices could also damp activity. |
