伊拉克石油产能接近于500万桶/日

据普氏能源资讯网伦敦1月13日消息，伊拉克石油部长Jabbar al-Luaibi周六表示，虽然伊拉克将遵守欧佩克减产协议的配额，但是该国的石油产能正接近于500万桶/日。

Luaibi表示，伊士兰国（IS）军事组织已经破坏了伊拉克北部约70%的石油基础设施，并点火焚烧了65口油井，但随着该军事组织被驱赶出去后，伊拉克的石油产能正在快速反弹。

据标准普尔全球普氏能源咨询欧佩克最新调查报告显示，12月份伊拉克的石油产量达到441万桶/日。

石油部长表示，伊拉克最终的目标是将石油产量提升至700万桶/日。

张春晓 摘译自 路透社

原文如下：

Iraq nears production capacity of 5 million b/d

London (Platts)--13 Jan 2018 832 am EST/1332 GMT

Iraq is nearing a production capacity of 5 million b/d, though it will comply with its quota under the OPEC production cut agreement, oil minister Jabbar al-Luaibi said Saturday.

The Islamic State militant group had destroyed about 70% of Iraq's oil infrastructure in the north and set fire to 65 wells, Luaibi said, but with the militant group driven out of the country, Iraq is quickly rebounding.

Iraq produced 4.41 million b/d of crude in December, according to the latest S&P Global Platts OPEC survey.

Eventually, Iraq aims to hit 7 million b/d, he said.