去年油气和勘探领域并购交易数量减少

中国石化新闻网讯 据道琼斯1月24日消息，伍德麦肯兹公司表示，2017年油气勘探和开采领域共发生384起并购交易，这个数字低于2016年的420起，但是高于2015年时的334起。虽然2017年油气勘探和开采领域的并购交易数量仍然远低于2010年至2014年期间每年平均500起的水平，但是2017年油气勘探和开采领域的支出上升至1430亿美元，创下自2014年以来的最高水平。尤其值得注意的是，2017年下半年，曾经的热点地区美国西得克萨斯二叠纪盆地的并购交易活动降温，而巴肯页岩区的交易重新回到榜首。这个趋势反映了投资者们的兴趣从增长转向了现金流。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Fewer 2017 Exploration & Production Deals

In 2017 there were 384 E&P deals, a drop from 2016's 420 deals but higher than the oil-bust low of 334 deals in 2015, Wood Mackenzie said. While the 2010-2014 average of 500 deals a year remains a distant benchmark, spending rose to $143B last year, the highest since 2014. Notably, in the second half of 2017 the once hot West Texas Permian deal space cooled and Bakken shale transactions dominated. That trend "reflected changing sentiment as investors prompted US E&Ps to focus on cash flow instead of growth," the consulting firm said.