|
| 2018-01-26 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社1月24日迪拜报道，沙特阿拉伯国家石油公司（沙特阿美）麾下的产品贸易公司日前开始用沙特阿拉伯王国的原油交换其他国家精炼的石油产品，此举将允许沙特阿美开辟新的市场。 沙特阿美产品贸易公司首席执行官易卜拉欣周三在电话采访中说，沙特阿美已向地中海地区的炼油厂供应原油并获得燃料作为回报。精制石油产品已在欧洲、北非和沙特阿拉伯西海岸出售，其目的是为了做更多的原油加工交易。 易卜拉欣说，地中海地区拥有大量的剩余炼油能力。这为沙特阿美创造贸易的机会，而交换允许其获得新客户。 沙特阿拉伯是世界上最大的原油出口国，沙特阿拉伯准备出售沙特阿美的股份，这可能是世界上最大的首次公开募股（IPO）。 李峻 编译自 美国彭博新闻社 原文如下： Aramco seen swapping Saudi oil for fuel to tap new markets Saudi Aramco’s trading unit started swapping the kingdom’s crude oil for products refined in other countries, allowing the company to tap new markets, according to its CEO. The company has supplied crude to refiners in the Mediterranean region and gotten fuel in return, Ibrahim Al-Buainain, CEO of Saudi Aramco Products Trading Co., said Wednesday by phone. The refined products have been sold in Europe, North Africa and the west coast of Saudi Arabia, and the aim is to do more of the processing deals, Al-Buainain said. “In the Mediterranean there is plenty of spare refining capacity,” Al-Buainain said. “That’s creating opportunities for trading.” Al-Buainain said the swaps allowed it to reach new customers. Saudi Arabia is the world’s biggest crude exporter and the kingdom is preparing to sell shares in state energy producer Saudi Arabian Oil Co., also known as Aramco, in what could be the world’s biggest initial public offering. |
