埃尼与黎巴嫩签署两份油气勘探和开采协议

中国石化新闻网讯 据道琼斯2月10日消息，意大利石油巨头埃尼公司周五表示，公司已经与黎巴嫩签署两份油气勘探和开采协议。

埃尼公司表示，这两份协议是黎巴嫩石油管理局发起的首轮国际竞争的海洋油气许可证招标活动的结果，进一步加强了埃尼在地中海东部的存在。这两份协议涵盖位于黎巴嫩4号和9号深水区块。

埃尼在这两个区块拥有40%的权益，道达尔作为作业者拥有40%的权益，俄罗斯诺瓦泰克持有剩余的20%权益。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Eni Signs Two Agreements With Lebanon

Eni SpA (ENI.MI) said Friday that it has signed two exploration-and-production agreements with Lebanon.

The Italian company said the agreements are the result of the first international competitive offshore licensing round launched by the Lebanese Petroleum Authority, and further strengthens Eni's presence in the eastern Mediterranean. The agreements cover blocks 4 and 9, which are located in the deep waters offshore Lebanon.

Eni holds a 40% participation interest in both blocks, Total SA (FP.FR) is the operator with a 40% stake and Novatek (NVTK.MZ) holds the remaining 20%.