|
| 2018-02-12 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据俄罗斯卫星新闻社2月11日报道，美国最大的液化天然气（LNG）出口商钱尼尔能源公司周五宣布，钱尼尔能源公司从今年起到2043年每年将向中国能源巨头中国石油天然气集团公司（中石油）供应大约120万吨LNG。 美国有史以来首个长期LNG供应和购买协议是建立在钱尼尔能源公司在去年11月份与中石油签署的谅解备忘录的基础上的。 根据美国能源信息署发布的平均液化天然气出口价格，中石油已同意每年耗资2.63亿美元购买大约120万吨美国LNG。 为了减少空气污染，北京方面希望减少作为中国主要供暖来源的煤炭的使用，，逐渐转向天然气。目前，中国是世界上增长最快的LNG市场，中国在2016年进口了2610万吨LNG。中国的LNG需求将持续增长，到2030年，中国将成为全球最大的LNG进口国。 李峻 编译自 俄罗斯卫星新闻社 原文如下： US Largest LNG Exporter Strikes Major Long-Term Contract With China US liquefied natural gas (LNG) supplier Cheniere Energy will supply energy giant China National Petroleum with about 1.2 million tonnes of LNG annually beginning this year and continuing through 2043, the American company announced Friday. The US first-ever long-term LNG supply and purchase agreements were built on a memorandum of understanding Cheniere signed with China's state-owned energy company in November 2017. CNPC has agreed to purchase about 1.2 million tonnes of US LNG per year — the volume worth about US$263 million per year, according to the average LNG export price posted by the US Energy Information Administration. In a bid to reduce air pollution, Beijing looks to cut coal usage as China's main source of heating, gradually shifting to natural gas. Currently, China is the fastest growing LNG market in the world, importing 26.1 million tons in 2016. The demand keeps growing, and China is set to become the world's top LNG importer by 2030. |
