埃克森美孚获阿塞拜疆石油管道2.5%股权

中国石化新闻网讯 据路透社2月19日巴库报道，美国石油巨头埃克森美孚公司的一名官员周一在巴库表示，该公司日前从日本伊藤忠商社麾下的一个子公司CIECO获得了阿塞拜疆的巴库——第比利斯——杰伊汉（BTC）石油管道的2.5%股权。

埃克森美孚公司的这名官员是在接受路透社记者采访时发表上述讲话的。她说，埃克森美孚公司在去年11月份就成为了这个BTC项目2.5%股权的所有者。

她说，埃克森美孚公司是从CIECO获得这个项目的股权的。但她没有详细说明交易的细节。

BTC管道公司经营这条通过格鲁吉亚把产自阿泽里——奇拉格——久涅什利大油田的原油输送到土耳其的管道。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

ExxonMobil Acquires 2.5% Stake In The BTC Oil Pipeline

U.S. oil major ExxonMobil has acquired 2.5 percent stake in the Azeri Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) pipeline from CIECO, a subsidary of Itochu, an ExxonMobil official said on Monday.

"ExxonMobil became an owner of 2.5 percent stake in the BTC project in November 2017," Aygun Tanriverdiyeva, an ExxonMobil official in Baku, told Reuters.

"The company acquired the stake in the project from CIECO," she said without elaborating on details of the deal.

The BTC pipeline company operates the pipeline, which ships oil from Azerbaijan's major Azeri-Chirag-Guneshli oilfields to Turkey via Georgia.