马国油签署协议向印度供应LNG

中国石化新闻网讯 据道琼斯吉隆坡2月22日消息，马来西亚国家石油公司Petronas周四表示，公司已经与总部位于迪拜的H-Energy Mideast DMCC签署一份销售和购买协议向印度供应液化天然气（LNG）。

马国油旗下子公司马国油LNG公司总经理Ezhar Yazid Jaafar在公告中称，马国油LNG公司与H-Energy Mideast签署的该协议具有里程碑式的意义，这是马国油LNG公司首个针对印度市场的长期LNG合约。

他表示：“该协议同时还符合马国油扩大LNG供应的增长战略，并能帮助满足印度这个全球第四大经济体对清洁和可依赖能源日益增长的需求。”

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

DJ Malaysia's Petronas Signs Deal to Supply LNG to India

Malaysia state oil company Petroliam Nasional Bhd. or Petronas on Thursday said it has signed a sale and purchase agreement with Dubai-based H-Energy Mideast DMCC for the supply of liquefied natural gas (LNG) to India.

The agreement with H-Energy Mideast, signed by Petronas' subsidiary Petronas LNG Ltd., marks a milestone for Petronas LNG as the first term LNG contract to India, Petronas LNG's managing director Ezhar Yazid Jaafar said in a statement.

"It is also in line with Petronas' growth strategy to expand its LNG supply and help meet rising demand for clean and reliable energy in the fourth-fastest-growing economy in the world (India)," he said.