印度将首次聘请国际石油服务巨头提高油田产量

中国石化新闻网讯 据WENews.com网站2月23日孟买报道，为了应对印度政府增加国内供应和削减昂贵进口的决心，印度石油巨头印度石油和天然气公司（ONGC）将首次聘请国际石油服务巨头来提高国内油田的石油产量。

根据路透社看到的一份文件，印度最大石油勘探商ONGC已将美国著名石油服务公司哈里伯顿公司、斯伦贝谢公司和通用电气子公司麾下的贝克休斯公司列入了备选的短名单，要求这些国际石油服务巨头提交有关提高印度两个陆上油田石油产量的建议。

文件说，这3家公司必须在5月底前提交旨在增加两个陆上油田石油产量的建议，这两个油田分别位于阿萨姆邦和古吉拉特邦。

ONGC的一名执行官说：“短名单已准备就绪。我们现在将与3家美国公司分享我们有关这两个油田的数据。”

李峻 编译自 WENews.com

原文如下：

ONGC Short-Lists Three Oil Service Majors To Lift Output From Two Fields

India's Oil and Natural Gas Corp is set to hire international oil service giants for the first time to boost output from domestic oil fields in response to a government push to increase local supplies and cut expensive imports.

ONGC, India's biggest explorer, has short-listed U.S. oil service companies Halliburton, Schlumberger and GE subsidiary Baker Hughes to submit proposals on boosting production from two onshore fields, according to a document seen by Reuters.

The three companies have until May to submit their proposals for what ONGC is calling a "production enhancement contract" for an oilfield in Assam state and another in Gujarat.

"The shortlist is ready. We will now share our data on the two fields with these companies," an ONGC executive said.