2018年1月墨国油石油产量显著增加

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯网墨西哥城2月26日消息，新年首月墨西哥国家石油公司Pemex的石油产量出现显著增加，但与去年同期相比仍然是下降的。

墨国油周五晚发布的产量报告显示，1月份石油产量达到192.9万桶/日，与去年12月相比增加3%，但与去年同期相比仍然减少4.5%。

墨国油表示，1月份新增产量来自于海洋油田，海洋油田的石油产量达到159.3万桶/日，比去年12月份增加5.4万桶/日，但仍比去年同期减少2%。

张春晓 摘译自 普氏能源资讯

原文如下：

Mexican Pemex's oil production recovers in Jan

Mexico state oil company Pemex had a significant production boost in January. However, its output levels are down year on year.

With a production of 1.929 million b/d in January, output increased by 3% compared with December, but fell 4.5% year on year, the company's production indicators report released late Friday showed.

Pemex said its additional production came from offshore fields, where total output increased to 1.593 million b/d in January, 54,000 b/d more than in December but down 2% from a year ago.