壳牌：LNG市场需投资超2千亿才能满足需求

中国石化新闻网讯 据路透社2月27日伦敦报道，全球最大的液化天然气（LNG）交易商荷兰皇家壳牌公司日前在其2018年LNG展望报告中指出，全球LNG市场在2030年前需要2000多亿美元的投资才能满足全球需求的激增。

由于在未来10年的前5年内已批准建造的LNG设施将陆续投产，因此，LNG市场将继续其快速扩张至2020年，这个发展预计将很容易满足这种超冷燃料消费的急剧增长。

但壳牌公司在其2018年LNG展望报告中说，除非出现新的投资，否则，该行业2014年以来因能源价格疲软导致支出减少将从本世纪20年代中期起造成一个LNG供应缺口。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

LNG market needs $200B investment to meet demand - Shell

More than $200 billion of investment in liquefied natural gas is needed to meet a boom in demand by 2030, Royal Dutch Shell, the world's top LNG trader said.

The LNG market is set to continue its rapid expansion into 2020 as facilities approved for construction in the first half of the decade come online, in a development expected easily to meet sharp growth in consumption of the super-chilled fuel.

But a decline in spending in the sector since 2014 as a result of weaker energy prices will create a supply gap from the mid-2020s unless new investments emerge, Shell said in its 2018 LNG Outlook.