去年韩国LNG进口量同比增长4%

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯网首尔3月1日消息，韩国国有燃气公司（Kogas）的一位官员周四表示，2017年韩国液化天然气（LNG）进口量同比增加3.8%，从2016年时的3184.6万吨升至3306.4万吨。

这标志着韩国LNG进口量在经历了两年的下滑后连续第二年出现增长，受韩国总统文在寅承诺减少发电行业煤炭和核能依赖度的政策支撑下，韩国LNG需求预计持续增长。

这位官员没有透露去年第四季度Kogas进口了多少LNG。但是据标准普尔全球普氏能源资讯称，鉴于2017年1-9月韩国合计进口2442.8万吨LNG，同比增长11.7%，可以得出四季度LNG进口量为863.6万吨，比2016年四季度997.5万吨减少13.4%。

张春晓 摘译自 普氏能源资讯

原文如下：

S Korean Kogas' 2017 LNG imports rise 4% on year to 33 mil mt

South Korean state-owned Korea Gas Corp.'s LNG imports rose 3.8% to 33.064 million mt in 2017 from 31.846 million mt the year before, a company official said Thursday.

This marks the second consecutive annual increase in the country's LNG imports after two years of declines, and comes as the country's domestic LNG demand is expected to increase on the back of President Moon Jae-In's push to reduce reliance on coal and nuclear for power generation.

The official did not disclose how much Kogas imported in the fourth quarter. But given its imports over January-September totaled 24.428 million mt, up 11.7% year on year, it imported 8.636 million mt in Q4, down 13.4% from 9.975 million mt in Q4 2016, according to S&P Global Platts calculations.