马士基获准向道达尔出售旗下石油业务

中国石化新闻网讯 据道琼斯3月3日消息，A.P.穆勒-马士基集团周五称，公司已经收到丹麦监管机构的批文，同意其向道达尔公司出售旗下石油业务，这为此前宣布的这宗规模49.5亿美元收购交易的完成铺平道路。

作为此项协议的一部分，道达尔将接管马士基石油的组织、资产组合、债务和权益，附带很少的前提条件。

马士基将通过持有道达尔公司9750万股股权保留在石油行业的权益，这部分持股占道达尔股本的3.76%左右。

如之前所宣布的那样，该交易预计将于2018年第一季度进行。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Maersk Gets Regulatory Clearance to Sell Oil Business to Total

A.P. Moeller-Maersk A/S (MAERSK-B.KO) said Friday that it has received Danish regulatory approval for the sale of its oil business to Total SA (TOT), paving the way for completion of the previously announced $4.95 billion deal.

As part of the agreement, Total will take over Maersk Oil's organization, portfolio, obligations and rights with minimal preconditions.

Maersk will retain an interest in the sector through 97.5 million shares in the French energy group, equal to around 3.76% of Total.

As previously announced, closing of the deal is expected to take place in the first quarter of 2018.