周二油价小幅上涨

中国石化新闻网讯 据道琼斯3月7日消息，尽管投资者仍预期美国原油产量会大规模上升，但是受股市和外汇走势提振，周二油价收盘小幅上涨，

纽约商交所的美国原油期货结算价上涨3美分，至62.6美元/桶，涨幅0.05%。伦敦洲际交易所（ICE）全球基准布伦特原油期货结算价上涨25美分，至65.79美元/桶，涨幅0.38%。

全球股市自2月初大跌以来一直波动剧烈，油价也基本跟随了股市的走势。

周二，油价也受到美元小幅走低提振。华尔街日报美元指数下跌0.36%。

Ritterbusch & Associates总裁Jim Ritterbusch在一份研究报告中指出，股市以及在一定程度上美元趋势可能决定本周剩余时间的油价方向。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Oil Edges Higher, Takes Cue From Stocks

Oil prices edged higher Tuesday, supported by moves in stock markets and currencies, even as investors continued to anticipate a massive increase in U.S. crude output.

U.S. crude futures settled up 3 cents, or 0.05%, to $62.60 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, rose 25 cents, or 0.38%, to $65.79 a barrel on ICE Futures Europe.

World stocks have been particularly volatile since a rout in early February, with oil broadly tracking their moves.

Oil was also supported by a slightly weaker dollar on Tuesday.The Wall Street Journal Dollar Index was down 0.36% Tuesday.

"Equities, and to some extent U.S. dollar trends, are likely to determine direction of oil pricing through the balance of this week," Jim Ritterbusch, president of Ritterbusch & Associates, wrote in a research note.