|
| 2018-03-08 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社3月7日伦敦道，俄罗斯石油化工集团西布尔（Sibur）正就与沙特阿美石油公司组建立合成橡胶生产合资企业展开谈判，俄方负责人表示，此举突显了欧佩克领导人沙特阿拉伯与最大的非欧佩克石油出口国俄罗斯之间日益密切的合作关系。 在过去两年里，通过努力抑制石油产量来支撑油价，俄罗斯和沙特阿拉伯之间努力形成了更紧密的关系。 欧佩克与俄罗斯之间的协议开启了政治对话的大门，并且还鼓励了就更广泛的双边能源领域的投资展开谈判。 “沙特-俄罗斯的对话可能加速了该项目，尽管我们在四年前就已经开始讨论了，”西布尔管理委员会主席Dmitry Konov告诉记者。 Konov表示，西布尔正在寻求出口其合成橡胶技术，因为俄罗斯原料利用率低，国内需求增长较低。 他表示，该合资企业可能涉及其他公司，因为它需要西布尔或沙特阿美所不具备的技术。 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Russian petrochemical group Sibur targets Saudi Aramco venture Russian petrochemical group Sibur is in talks with Saudi Aramco to set up a venture to produce synthetic rubber, its chief said in a move highlighting growing cooperation between OPEC leader Saudi Arabia and Russia, the biggest non-OPEC oil exporter. Russia and Saudi Arabia have forged closer ties in the past two years as part of efforts to prop up oil prices by curbing output. The deal between OPEC and Russia has opened the door to political dialogue and has also encouraged talks on broader bilateral investment in the energy sector. "The Saudi-Russian dialogue has probably accelerated the project, even though we started discussion some four years ago," Sibur head of management board Dmitry Konov told reporters. Konov said Sibur was looking to export its synthetic rubber technology because of low feedstock availability in Russia and low domestic demand growth. He said the venture would likely involve other companies as it would require technologies which Sibur or Aramco do not possess. |
