|
| 2018-03-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据WENews.com网站 3月11日新加坡报道，马来西亚国家石油公司（马国油）的一名高管日前在新加坡举行的一次普氏能源资讯会议上说，马国油计划在2022年前升级其位于登嘉楼州Kertek的炼油厂来生产更高质量的燃料并扩大其加工除塔皮斯原油以外的其它原油类型。 马国油Penapisan（登嘉楼）公司总经理兼首席执行官扎比迪·艾哈迈德说，由于曾经是马来西亚旗舰等级原油的轻质低硫塔皮斯原油的产量不断下降，因此，Kertek炼油厂时下正在寻求转换到其它等级原油，例如中质低硫原油金马尼斯原油。 艾哈迈德说：“我们还在寻求加工不同的凝析油，可能是澳大利亚的西北大陆架凝析油或者伊朗的南帕尔斯凝析油或者卡塔尔的DEC凝析油。” 他说，尽管Kertek炼油厂的产能将没有变化，但可能在2022年前完成的升级将允许这个炼油厂生产符合欧5标准规格的燃料。 这个炼油厂的主要装置是原油蒸馏装置和凝析油分离装置。 李峻 编译自 WENews.com 原文如下： Petronas Plans To Upgrade Kerteh Refinery By 2022 - Official Malaysia's state-owned Petronas plans to upgrade its refinery in Kerteh, Terengganu, by 2022 to produce higher quality fuels and expand the crude types it processes beyond Tapis, a company executive said. Production of light sweet Tapis crude, once Malaysia's flagship grade, is declining, so the Kerteh refinery is looking to switch to other grades such as medium-sweet Kimanis, Petronas Penapisan (Terengganu) Managing Director and Chief Executive Officer Zabidi Ahmad said at a Platts conference this week. "We're also looking at processing different condensate, probably (Australia's) North West Shelf or (Iran's) South Pars or Qatar’s DFC (deodorized field condensate)," he said. The Kerteh upgrade, which could be completed by 2022, will allow the refinery to produce fuels that meet Euro V standard specifications, although the refinery's capacity will remain unchanged, he said. The refinery's primary units are a crude distillation unit and a condensate splitter. |
