世界第二个浮式LNG项目在喀麦隆开始投产

中国石化新闻网讯 据路透社3月12日伦敦报道，挪威航运公司Golar液化天然气公司（Golar LNG）周一在奥斯陆宣布，该公司位于喀麦隆的浮式LNG生产平台日前开始了LNG生产，这是世界上第二个使用新兴技术投产的浮式LNG项目。

俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）麾下的贸易分公司在今后的8年里从Golar LNG公司的浮式LNG平台Hilli Episeyo购买了每年全部120万吨的LNG产量。

这项协议是在2015年底在Golar、俄气营销和贸易公司、喀麦隆国家石油公司和法国佩朗哥喀麦隆公司之间签署的。

Golar LNG没有说明Hilli Episeyo LNG生产平台将在何时实现商业LNG生产或开始出口。

首批LNG货物原计划在去年下半年交付。

去年在马来西亚投产了世界上有史以来第一个由马来西亚国家石油公司开发的浮式LNG项目，但这个项目目前的运作只占其产能的一小部分。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

World's Second Floating LNG Project Starts Production In Cameroon

Norwegian shipping firm Golar LNG on Monday said liquefied natural gas (LNG) production had started at its floating LNG production platform in Cameroon, the world's second working example of the nascent technology.

The trading arm of Russia's Gazprom has purchased the entire 1.2 million tonne per annum output from Golar's FLNG platform, the Hilli Episeyo, for eight years.

The deal was agreed in late 2015 between Golar, Gazprom Marketing and Trading, Cameroon's state-run Societe Nationale des Hydrocarbures and Perenco Cameroon.

Golar LNG gave no indication of when the Hilli would achieve commercial LNG production or begin exports.

First LNG deliveries were initially targeted for the second half of 2017.

The first ever FLNG project came on stream in Malaysia last year, developed by state-run energy giant Petronas, but the project has operated at a fraction of its production capacity.