哈萨克斯坦向壳牌提供国有石油公司少数股份

中国石化新闻网讯 据路透社3月13日阿斯塔纳报道，两名熟悉谈判的消息人士对路透社记者说，哈萨克斯坦主权财富基金日前向荷兰皇家壳牌公司提供了旨在购买哈萨克斯坦国家油气公司（KMG）重要的少数股份的机会。哈萨克斯坦此举旨在使其计划的上市变得对投资者更有吸引力。

国有KMG是这个中亚国家第3大石油生产公司。KMG在哈萨克斯坦所有重要项目中拥有股份，其中包括巨型油田卡沙干大油田。KMG在数个合资企业中是壳牌公司的合作伙伴。

作为哈萨克斯坦政府私有化计划的一部分，哈萨克斯坦主权财富基金计划明年上市KMG。

哈萨克斯坦主权财富基金拥有KMG的90%股份，而哈萨克斯坦中央银行拥有剩余10%股份。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

Kazakhstan Offers Stake In State Oil Firm To Shell - Sources

Kazakhstan's sovereign wealth fund has offered Royal Dutch Shell the chance to buy a significant minority stake in national oil company KazMunayGaz (KMG) to make its planned flotation more attractive to foreign investors, two sources familiar with the talks told Reuters.

State-owned KMG is the central Asian nation's third largest oil producer and has stakes in all major Kazakh projects including the giant Kashagan oil field. It is Shell's partner in several joint ventures.

Samruk-Kazyna, the Kazakh sovereign fund, plans to float KMG next year as part of the government's privatisation programme.

The fund owns a 90 percent stake in the company and Kazakhstan's central bank holds the remaining 10 percent.