|
| 2018-03-16 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社3月15日新加坡报道，中东原油市场周四涨跌不一，穆尔班轻质含硫原油（ light sour Murban ）的折扣5月份小幅收窄，而例如卡塔尔海上原油（Qatar Marine ）和上扎库姆原油（Upper Zakum）等中质原油折扣则仍在下跌。 一名交易员表示，日本炼油企业富士石油(Fuji Oil)通过投标采购了一船500,000桶的五月装载的穆尔班原油。 他们补充说，该公司以低于官方售价7美分的价格从全球石油交易商那里购买了这些货物。 其中一位消息人士称，由于长期供应和高库存，富士石油本月对现货中东原油的需求较低。 国际能源机构(IEA)表示，今年全球石油需求预计将加快增长，但供应仍在以更快的速度增长，从而导致2018年第一季度库存增加。 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Middle East Crude-Murban premium narrows slightly The Middle East crude market was mixed on Thursday as the discount for light sour Murban narrowed slightly for May, while medium grades such as Qatar Marine and Upper Zakum remained mired in discounts. Japanese refiner Fuji Oil has bought one 500,000-barrel cargo of Murban crude loading in May via a tender, trader said. The company bought the cargo from a global oil trader at 7 cents below its official selling price (OSP), they added. Fuji Oil has a lower demand for spot Middle East crude this month because of term supplies and high inventories, one of the sources said. Global oil demand is expected to pick up more quickly this year, but supply is still growing at a faster pace, leading to a rise in inventories in the first quarter of 2018, the International Energy Agency (IEA) said. |
