埃尼向浙江石化出售利用EST炼油技术许可

中国石化新闻网讯 据道琼斯3月16日消息，意大利石油巨头埃尼公司周五表示，公司已经向浙江石化出售了使用其一项专利炼油技术的许可。

埃尼表示，这项许可是使用公司的悬浮床技术（EST），浙江石化将使用这项技术在浙江舟山新建炼油厂内建设两条炼油生产线。该项目计划在2020年开启，每条生产线的炼油能力均为300万吨/年。

埃尼表示，协议包括培训和技术服务以及专利设备和其它事项。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Eni Sells License to Use EST Refining Technology to Zhejiang Petrochemicals

Eni SpA (ENI.MI) said Friday that it has sold the license to use a proprietary refining technology to Zhejiang Petrochemicals.

The license is for the use of Eni Slurry Technology, or EST, which Zhejiang Petrochemicals will use for the construction of two refining lines in Zhoushan, China, as part of a project for the construction of a new refinery, Eni said. The project is scheduled to start in 2020 and each of the lines will have a refining capacity of 3 million tons a year, it said.

Eni said the agreement includes training and technical services, as well as proprietary equipment, among other things.