埃尼大幅提高埃及海上诺罗斯气田天然气产量

中国石化新闻网讯 据《世界石油新闻》3月17日米兰报道，意大利能源巨头埃尼公司日前加强了其来自位于埃及海上的诺罗斯气田（Nooros gas field）创纪录的天然气生产，达到了日产3200万立方米天然气，这相当于大约21.5万桶油当量。这个生产水平代表着埃尼公司在埃及的一个气田在过去50年里记录的最高水平。

导致埃尼公司在埃及诺罗斯气田天然气产量大幅增加的重要原因是NW-7井的投产，这是埃尼公司在诺罗斯气田所钻的第13口井。

诺罗斯气田的天然气产量在今年6月前将进一步增加。时下正在钻取的第14口井将在今年6月前投产，这口井预计将允许埃尼公司达到日产3400万立方米天然气的水平，相当于大约23万桶油当量。

诺罗斯气田在2015年7月在尼罗河三角洲近海海域发现并在6月份以创纪录时间投产。这个气田目前是埃尼在埃及资产投资组合中的主要天然气生产田以及是埃尼公司综合模式的一个成功例子。

李峻 编译自 世界石油新闻

原文如下：

Eni strengthens record production from Nooros field, offshore Egypt

Eni has strengthened its record production from the Nooros gas field, offshore Egypt, which reached a production of 32 MMcmgd, equivalent to around 215,000 boed. This production level represents the highest ever recorded by an Eni field in Egypt in the last 50 years.

This significant result has been reached thanks to the start-up of the NW-7 well, the thirteenth drilled within this field. Production levels will increase further by June 2018 when a fourteenth well, currently under drilling, will start-up. This is expected to allow Eni to reach 34 MMcmgd of production, equivalent to around 230,000 boed.

Nooros field was discovered in July 2015 in the Nile Delta offshore area and put into production in record time the following month. It is currently Eni’s main gas producing field in its Egyptian asset portfolio as well as an example of the success of the company’s integrated model.