俄油第四季度净利润增加一倍至17.4亿美元

中国石化新闻网讯 据路透社3月19日莫斯科报道，俄罗斯能源巨头俄罗斯石油公司（俄油/Rosneft）周一在莫斯科披露，在与俄罗斯最大的多元化国有公司、拥有从石油到电信业务的西斯特马公司(Sistema)解决了有关争端以后，俄油去年第四季度的净利润增加了一倍达到了1000亿卢布（17.4亿美元）。

这个净利润符合分析师们的预期。

西斯特马公司日前同意向俄油支付1000亿卢布作为针对石油生产商巴什石油公司的庭外和解的一部分。

俄油说，这笔交易给其2017年净利润增加了480亿卢布。西斯特马公司本月说，该公司已完成向俄油的所有付款。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

Rosneft Doubles Q4 Profit Helped By Sistema Deal

Rosneft doubled its fourth-quarter net income to 100 billion roubles ($1.74 billion) after it resolved a row with Sistema, the Russian energy company said on Monday.

The net income met analysts' forecasts.

Sistema agreed to pay 100 billion roubles to Rosneft as part of an out-of-court settlement over oil producer Bashneft .

Rosneft said the deal added 48 billion roubles to its 2017 net income. Sistema said this month that it had completed all payments to Rosneft.