|
| 2018-03-20 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社3月19日巴格达报道，伊拉克国家石油营销组织SOMO总裁在周日表示，伊拉克将寻求通过一项新的合资战略在亚洲市场占据更大的份额。 周日，Alaa al-Yasiri宣布，SOMO将寻求与来自中国、印度、日本和韩国的公司签署合资企业协议，以帮助其进军亚洲市场。 Yasiri称:“我们正目标赢得更大的亚洲市场份额，为实现这一策略，我们将与亚洲的能源公司建立合资企业。” 他称，伊拉克60%的石油出口已经发往了亚洲。 在周日宣布的其中一项协议中，Yasiri宣布与中国国营的振华石油控股有限公司达成一项分红协议，帮助将伊拉克原油销往中国炼油厂。 Yasiri称，“我们与振华石油签署的协议只是一个起点，将为我们与来自日本、印度、中国和韩国的其他亚洲公司的更多的合作协议和合资企业铺平道路”。 他补充说，SOMO正在等待伊拉克政府的批准，将该笔协议转换成一个全面的合资经营协议。 “我们希望分红协议成为真正的合资经营协议，以帮助我们维持对亚洲市场的销售。”Yasiri说。 伊拉克已经与包括Reliance在内的印度主要的能源公司签署了长期原油供应协议，使伊拉克继续成为2018年印度最大的原油供应国。 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Iraq's SOMO chief says targeting more crude sells to Asian markets The head of Iraq's state-oil marketer SOMO said on Sunday that Iraq will seek to corner a greater share of Asian markets through a new joint venture strategy. Sunday, Alaa al-Yasiri announced that SOMO will seek to sign joint ventures with companies from China, India, Japan and South Korea to help target Asian markets. "We are aiming to win a greater share of the Asian markets and to achieve this strategy we will have joint ventures with energy companies from Asia," Yasiri said. Sixty percent of Iraq's oil exports are already directed to Asia, he said. In one of several deals announced on Sunday, Yasiri announced a profit-sharing deal with China's state-run Zhenhua Oil to help market Iraqi crude to Chinese refineries. "The deal we signed with Zhenhua is only a starting point that will pave the way for more deals and joint ventures with other Asian companies from Japan, India, China and Korea," Yasiri said. He added that SOMO was waiting for the approval of the Iraqi government to transform the deal into a full joint venture. "We want the profit-sharing deal to become a real joint venture to help us maintain sales to Asian markets," Yasiri said. Iraq has signed long-term crude supply contracts with major Indian energy companies including Reliance, which keeps Iraq as a top crude supplier to India for 2018. |
