道达尔获阿布扎比两个海洋特许权股权

中国石化新闻网讯 据道琼斯3月19日消息，法国石油巨头道达尔公司周一表示，公司已经斥资14.5亿美元与阿布扎比最高石油委员会和阿布扎比国家石油公司（ADNOC）获得了两个新的海洋特许权。

道达尔公司表示，公司已经签署了两个新的为期40年的特许权协议，其中在新的Umm Shaif和Nasr特许权中获得了20%的权益，在Lower Zakum特许权中获得5%的权益。这些权益将令道达尔公司今年新增8万桶/日的石油产量。

道达尔表示：“Umm Shaif和Lower Zakum是阿布扎比两个主要的海洋油田。占阿布扎比石油产量的约20%。”

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

DJ Total Gets Interests in Two Abu Dhabi Offshore Concessions for $1.45B

Total SA (FP.FR) said Monday that it has secured two new offshore concessions with the Supreme Petroleum Council of the Emirate of Abu Dhabi and the Abu Dhabi National Oil Co., or ADNOC, for $1.45 billion.

The French oil-and-gas company said that it has signed two new 40-year concession agreements, by which it gets a 20% interest in the new Umm Shaif and Nasr concession and a 5% interest in the Lower Zakum concession. These interests add 80,000 barrels of oil a day in production for Total this year, it said.

"Umm Shaif and Lower Zakum are two of the major fields offshore," Total said. They account for about 20% of Abu Dhabi production.