卡塔尔选择日本千代田公司实施气田设计合同

中国石化新闻网讯 据路透社3月19日迪拜/伦敦报道，作为提高产量以及保持其作为世界最大液化天然气（LNG）出口国地位计划的一部分，卡塔尔石油公司（QP）日前选择了日本千代田公司来设计多达4个液化天然气生产厂。

在解除禁止从世界最大气田北部气田开发天然气以后不久，卡塔尔宣布了旨在把LNG年产能扩大30%至1亿吨的计划。

卡塔尔石油公司首席执行官卡阿比在一份声明中说，来自新厂或生产线的第一批LNG将在2023年年底前抵达。

卡塔尔石油公司说，根据前端工程和设计合同，日本千代田公司将向增加的3条780万吨/年大型生产线提供基础设计。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

Qatar Selects Japan's Chiyoda Corp For Gas Field Design Contract

Qatar Petroleum has chosen Japan's Chiyoda Corp to design up to four large liquefied natural gas (LNG) production plants as part of plans to boost output and retain its crown as top LNG exporter.

Qatar announced plans to expand LNG capacity by 30 percent to 100 million tonnes per annum last year, not long after lifting a moratorium on gas development from the North Field, the world's biggest gas field.

First LNG from the new plant, or train, will arrive by the end of 2023, Qatar Petroleum CEO Saad Sherida Al-Kaabi said in a statement.

Under its front-end engineering and design contract, Chiyoda will provide basic designs for the addition of three 7.8 mtpa LNG mega-trains, Qatar Petroleum said.