|
| 2018-03-23 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯3月21日新加坡报道，国有阿布扎比国家石油公司（阿国油/Adnoc）今天在一份声明中宣布，阿国油周三把下扎库姆海上租借区的10%股份以及乌姆谢夫和纳斯尔租借区的10%股份授予了中国石油天然气集团公司（中石油/CNPC）。 包括此次最新授出，阿国油原计划对外提供两个海上租借区各40%股份现在已经全部授出。 阿国油说，中石油麾下的上市子公司中国石油天然气股份有限公司（中国石油/PetroChina）为进入乌姆谢夫和纳斯尔租借区支付了21亿迪拉姆（5.75亿美元）的参与费以及为进入下扎库姆租借区支付了22亿迪拉姆（6亿美元）的参与费。阿国油补充说，阿国油海上公司将代表所有租借区合作伙伴担任上述租借区的作业者。 获得乌姆谢夫和纳斯尔租借区40%股份的公司分别为中石油（10%）、埃尼公司（10%）和道达尔公司（20%）。获得下扎库姆租借区40%股份的公司分别为中石油（10%）、印度ONGC为首财团（10%）、日本Inpex（10%）、埃尼公司（5%）和道达尔公司（5%）。阿国油在这两个租借区内保留60%的多数股份。 李峻 编译自 普氏能源资讯 原文如下： China's CNPC wins 10% stake in offshore Abu Dhabi concessions State-owned Abu Dhabi National Oil Co. Wednesday awarded China National Petroleum Co. a 10% stake each in the Lower Zakum, and Umm Shaif and Nasr offshore concessions, ADNOC said in a statement. With the latest award, ADNOC has now awarded all of the 40% stake that was up for offer in the two concessions. PetroChina, CNPC's listed subsidiary, contributed a participation fee of Dirhams 2.1 billion ($575 million) to enter the Umm Shaif and Nasr concession and a fee of Dirhams 2.2 billion ($600 million) to enter the Lower Zakum concession, ADNOC said, adding that both concessions would be operated by ADNOC Offshore, on behalf of all concession partners. CNPC joins Italy's Eni (10%) and France's Total (20%) in the Umm Shaif and Nasr concession, and India's ONGC Videsh-led consortium (10%), Japan's Inpex (10%), Eni (5%) and Total (5%) as participants in the Lower Zakum concession. ADNOC has retained a 60% majority share in both concessions. |
