美国主要存储中心石油库存上升致周一油价下跌

中国石化新闻网讯 据道琼斯3月27日消息，在数据显示美国主要存储中心库存上升后，周一油价出现下跌，但基本上维持了上周地缘政治风险升级带来的强劲涨幅。

纽约商业交易所的美国原油期货下跌33美分，至每桶65.55美元，跌幅0.5%。ICE欧洲期货交易所的布伦特原油期货下跌33美分，至每桶70.12美元，跌幅0.47%。

油价在上周强劲上涨后涨势暂停。布伦特原油期货上周五自1月底以来首次收于每桶70美元以上，美国和布伦特原油期货上周均创下去年7月以来最大一周涨幅。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Oil Holds on to Risk-Driven Gains

Oil prices fell Monday after data showed that stockpiles rose at a key U.S. storage hub, but largely sustained robust gains from last week that have been driven by escalating geopolitical risks.

U.S. crude futures fell 33 cents, or 0.5%, to $65.55 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, fell 33 cents, or 0.47%, to $70.12 a barrel on ICE Futures Europe.

Oil prices paused after posting strong gains last week. Brent on Friday closed above $70 a barrel for the first time since late January, while both crude benchmarks experienced their biggest weekly gains since July.