|
| 2018-03-30 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据OGJ3月29日休斯顿报道，沙特阿美和马来西亚国家石油公司已经组建了两家合资公司以促进两家国家石油公司在炼油厂和石油化工一体化开发（RAPID）项目运营中平等的所有权和参与权，该项目正在马来西亚东南的柔佛州价值27-28百万的边兰佳一体化综合体内建设。 合资公司表示，作为最终协议的一部分，沙特阿美在RAPID 合资公司和资产中将会持有50% 的所有权同时作为该项目日产300000桶炼油厂的原油原料的主要供应商。 具体来讲，沙特阿美将供应多达70%的炼油厂原料需求，而马来西亚国家石油公司及其附属公司将提供天然气、电力和其他公用设施。 尽管他们没有确认新成立的合资企业，但公司表示两家企业将在平等基础上分享合资企业产品销售的权利。 马来西亚国家石油公司的执行副总裁兼下游首席执行官Datuk Md Arif Mahmood表示，该项目将很快进入预调试和调试阶段，将在今年达到峰值。 两家公司表示，随着边兰佳炼化一体化项目（PIC 项目）87%的整体建设完成，炼油厂和石油化工一体化开发炼油厂为在2019年第一季度启动而稳步施工。 金丹红 编译自 OGJ 原文如下： Aramco, Petronas form joint ventures for Malaysia’s RAPID project Saudi Aramco and Petronas have formed two joint ventures to further the two national oil companies’ equal ownership and participation in operations of the refinery and petrochemical integrated development (RAPID) project now under construction at the $27-28-billion Pengerang integrated complex (PIC) in southeastern Johor, Malaysia (OGJ Online, June 27, 2016). As part the finalized agreement, Aramco will hold a 50% ownership interest in RAPID ventures and assets as well as serve as primary supplier of crude feedstock for the project’s 300,000-b/d refinery, the companies said. Specifically, Aramco will provide as much as 70% of the refinery’s feedstock requirements, while Petronas and its affiliates will supply natural gas, power, and other utilities. While they did not identify the newly formed JVs, the companies said they will share in the rights to offtake production of the JVs on an equal basis. Reaching peak construction this year, the project is moving into precommissioning and commissioning activities soon, according to Datuk Md Arif Mahmood, Petronas’s executive vice-president and chief executive officer of downstream. With overall construction of PIC 87% completed, the RAPID refinery remains on track for startup in first-quarter 2019, the companies said. |
