中国2月份商业原油库存环比增加1.5%

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯4月3日新加坡报道，中国官方媒体新华社公布的最新统计数据显示，到今年2月底，中国商业原油库存环比增加了1.5%，而石油产品库存在此期间大幅增加了13.6%。

标普全球普氏能源资讯的计算结果显示，这是中国商业原油和石油产品库存连续第三个月环比增加。

新华社说，其库存数据从中国石油库存统计（China Petroleum Stockpile Statistics）那里获得，其中不包括战略石油储备拥有的石油。报告中没有给出商业原油库存环比变化的任何理由，报告只提供库存水平的百分比变化而不是数量变化。

中国海关总署日前公布的最新统计数据显示，中国2月份进口了3230万吨（845万桶/天）的原油，比1月份创历史新高的4064万吨（961万桶/天）下降了12.1%。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

China data: Feb commercial crude stocks up 2% on month, oil products up 14%

China's commercial stocks of crude oil were up 1.58% month on month at end February, while oil products stocks surged 13.6% over the same period, latest data released by state-owned Xinhua news agency showed.

It was the third consecutive month-on-month growth in commercial crude and oil product stocks, S&P Global Platts calculations showed.

Xinhua said its inventory data was obtained from China Petroleum Stockpile Statistics, which excludes oil held in strategic petroleum reserves. No reasons were given for the month-on-month changes in the report, which provides only changes to stock levels in percentage terms, not volumes.

China imported 32.3 million mt, or 8.45 million b/d, of crude oil in February, down 12.1% from the record high of 40.64 million mt, or 9.61 million b/d, in January, latest General Administration of Customs data showed.