壳牌出售Gaza Marine许可证全部权益

中国石化新闻网讯 据道琼斯4月6日消息，荷兰皇家壳牌集团周三表示，公司已经与巴勒斯坦投资基金达成协议，出售其位于巴勒斯坦附近海域Gaza Marine许可证的全部权益。

壳牌表示，此次资产出售是通过子公司BG Great Britain Limited完成的，是公司简化并改善其资产组合的举措之一。

该公司没有披露此次出售的价值，称买卖协议签订后已将权益移交给巴勒斯坦投资基金。

壳牌表示，剥离Gaza Marine许可证权益将帮助公司集中精力发展自己最有竞争潜力的上游业务，打造世界级投资案例。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Royal Dutch Shell Sells Entire Interest in Gaza Marine License

Royal Dutch Shell PLC (RDSB.LN) said Wednesday that it has reached an agreement with the Palestine Investment Fund to sell its entire stake in the Gaza Marine license, offshore Palestine.

The oil-and-gas company said that the asset sale, completed through its affiliate BG Great Britain Limited, is part of its plan to simplify and improve the quality of its portfolio.

The company didn't disclose the value of the sale and said that the equity was transferred to the Palestine Investment Fund at the signing of the sale and purchase agreement.

Shell said that the divesting of the Gaza Marine license will also help it to concentrate its upstream operations where the company can be most competitive and build a world-class investment case.