|
| 2018-04-09 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据《世界石油新闻》4月7日圣地亚哥报道，智利国家石油公司（ENAP）和阿根廷国家石油公司（YPF）周三在智利首都圣地亚哥宣布，他们日前启动了一个3.54亿美元的项目来增加南美洲南端海上天然气产量。 两家公司在一份声明中说，这个由智利ENAP与阿根廷YPF合作经营的项目将把天然气日产量从目前的240万立方米提高到400万立方米以及把石油产量提高近25%。 ENAP总经理托克曼在声明中说，这个雄心勃勃的项目有助于在阿根廷供应能源以及支持地区一体化。 这个包括5个石油平台的项目位于阿根廷圣克鲁斯省麦哲伦海峡东端的入口处。 李峻 编译自 世界石油新闻 原文如下： Chile's ENAP, Argentina's YPF Inaugurate $354MM Offshore Gas Project The state-run energy firms of Chile and Argentina said on Wednesday they had inaugurated a $354 million project to increase production of natural gas off the southern tip of South America. The project, operated by Chile's state-run ENAP in partnership with YPF, will boost production of natural gas to 4 million cubic metres daily from the current 2.4 million, while increasing petroleum production by nearly 25 percent at the site, the firms said in a statement. "This ambitious project contributes to the supply of energy in Argentina and bolsters regional integration," ENAP General Manager Marcelo Tokman said in the statement. The project, which includes five oil platforms, is at the mouth of the eastern end of the Strait of Magellan in Argentina's Santa Cruz province |
