BP将钻探两北海新油田 预计2020年投产

中国石化新闻网讯 据道琼斯4月10日消息，英国石油公司(BP)周二称，公司将钻探两个北海新开发项目，预计将于2020年投产，每日总产量最高可达3万桶油当量。

BP称，Alligin和Vorlich是位于现有石油基础设施附近的卫星油田，意味着这两个油田可以通过已建立的海上枢纽迅速开发。

BP拥有Alligin油田 50%的权益，同时也是该油田的运营商，其余50%权益为荷兰皇家壳牌集团所有。BP还是Vorlich油田的运营商，拥有66%的权益，余下权益为Ithaca能源公司所有。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

BP to Drill Two New North Sea Fields; Expected to Come on Stream 2020

BP PLC (BP.LN) said Tuesday that it will drill two new North Sea developments which are expected to come on stream in 2020, and to have peak production of 30,000 barrels of oil equivalent per day gross.

The oil major said Alligin and Vorlich are satellite fields located near to existing infrastructure, meaning they can be quickly developed through established offshore hubs.

BP has a 50% interest in Alligin and is operator while Royal Dutch Shell PLC (RDSB.LN) has the other 50%. BP is also operator of Vorlich with a 66% interest, while Ithaca Energy has the remaining share.