阿布扎比首次竞标6个石油和天然气区块

中国石化新闻网讯 据阿联酋《Khaleej时报》4月10日消息， 阿布扎比国家石油公司(Adnoc)周二启动了对其6个石油和天然气区块的首次竞标。

国家部长和Adnoc集团首席执行官苏丹·本·艾哈迈德·苏丹·阿尔贾比尔(Sultan bin Ahmad Sultan Al Jaber)表示，新发牌区块的推出是阿布扎比开启新机会的重要一步。

“在我们的历史上，第一次代表最高石油委员会，Adnoc将在阿布扎比提供6个新的陆上和海上区块竞标。我们的估计表明，这些新区块含有大量碳氢化合”，贾比尔在Adnoc总部的新闻发布会上说。

在6个新区块中，4个在陆上，2个在海上。总共6个街区的面积为3万平方公里。

贾比尔说，自从新闻报道了新的石油区块后，Adnoc获得了“前所未有的、压倒性的回应”。“我们欢迎我们现有的合作伙伴，但我们也通过新伙伴获得了非凡的反应。”

贾比尔说，Adnoc正在寻找合作伙伴的“战略价值”。

这是一种新的、不同的Adnoc方法。这对Adnoc和它的潜在合作伙伴来说是双赢的。

“成功的投标人将获得勘探石油和天然气的权利。合作伙伴将有机会和Adnoc一起开发并受益于他们生命周期中的任何发现。

他说，阿布扎比将继续实施2030年的智能增长战略，实现更有利可图的上游、更有价值的下游和更可持续的经济天然气供应。“我们已经大大降低了我们的单位成本，提高了我们的资本结构，优化了我们的伙伴关系模式。”

他在阐述新的增长模式时说:“对于Adnoc来说，这种方法提供了一种经济上吸引人的模式，在这种模式下，开发和生产的风险和好处都是共享的。”简而言之，这是我们的战略伙伴关系模式正在推进的一个例子，它将为每一个合作伙伴，Adnoc，阿布扎比和阿联酋增加价值。

与此同时，公司上游董事会董事阿卜杜穆•赛夫•阿尔•金迪(Abdulmunim Saif Al Kindy)表示，在生产阶段，Adnoc将维持60%的股份，而该公司将不参与勘探阶段。

他指出，这次招标是一个很好的机会，可以加入Adnoc，在世界上最大的碳氢化合物超级盆地之一的开发中释放未开发的资源。

阿尔·金迪指出，将会有一个全球路演，以满足竞标者的利益。

它将于4月23日从阿布扎比开始。现在注册是开放的。收到投标书的截止日期将在10月。第一轮竞标计划将于今年结束，并宣布成功的竞标者。”Al Kindy说。

有一个网站www.adnoc.ae/Block-Bid——有兴趣的投标人可以注册。

胡晶晶 摘译自 阿联酋《Khaleej时报》

原文如下

Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) on Tuesday launched a first-ever competitive bidding for 6 of its oil and gas blocks.

Minister of State and Adnoc Group CEO Dr Sultan bin Ahmad Sultan Al Jaber said the launch of new licensing blocks is an important step for Abu Dhabi to unlock new opportunities.

"For the first time in our history, on behalf of the Supreme Petroleum Council, Adnoc will make available 6 new onshore and offshore blocks for competitive bid within Abu Dhabi. Our estimates suggest that these new blocks contain substantial amounts of hydrocarbons," Al Jaber said during a press conference at Adnoc headquarters.

Out of the 6 new blocks, 4 are onshore and two offshore. In total, the 6 blocks comprise an area of 30,000 square kilometres.

Al Jaber said Adnoc got "unprecedented, overwhelming response from all over the world" since the news broke about new oil blocks. "We welcome our existing partners but we have also received phenomenal response through new partners."

Al Jaber said Adnoc is looking at 'strategic value' in partners.

"This is a new and different approach for Adnoc. It is a win-win for Adnoc and its potential partners.

"Successful bidders will gain the rights to explore for oil and gas. Partners will have the opportunity, alongside Adnoc, to develop and benefit from any discoveries throughout their lifecycle."

He said Abu Dhabi will continue to deliver on 2030 smart growth strategy of more profitable upstream, more valuable downstream and more sustainable, economic gas supply. "We have significantly reduced our unit costs per barrel, enhanced our capital structure and optimised our partnership model."

Elaborating on the new growth model, he said: "For Adnoc, this approach provides a financially attractive model, where both the risks and upsides from development and production are shared. In short, this is an example of how our strategic partnership model is advancing to increase value for each partner, Adnoc, Abu Dhabi and the UAE."

Meanwhile, Abdulmunim Saif Al Kindy, Director, Upstream Directorate, said Adnoc will maintain a 60 per cent share during the production phase while the company will not participate in the exploration phase.

He noted the bidding is a great opportunity to join Adnoc in unlocking untapped resources in one of the world's largest hydrocarbon super-basins.

Al Kindy noted there will be a global roadshow for the interest of the bidders.

"It will start from Abu Dhabi on April 23. Registration is open now. The closing date for receipt of bids will be in October. The first bid round is planned to conclude this year with announcement of successful bidders," Al Kindy said.

There is a website www.adnoc.ae/Block-Bid - where interested bidders can register.