"> 中国石化新闻网--日本住友将在现货市场出售美国多余LNG产量
   
首页  新闻  行业  人物  企业  生活  English 
 
 
  石化要闻  |  国际  |  海外  |  人物  |  观察  |  图片
高层动态  |  国内  |  责任  |  言论  |  专题  |  视频
     
 
   您的位置: 新闻频道 >>> 行业国际
 

日本住友将在现货市场出售美国多余LNG产量

2018-04-17     来源: 中国石化新闻网
石化新闻

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯4月16日东京报道,日本住友公司的一名高管周一在东京举行的新闻发布会上说,如果多余产量没有必要作为缓冲保留,住友公司将在现货市场上出售来自美国湾点液化天然气(LNG)厂的多余LNG产量。

美国湾点LNG厂——日本住友公司和日本东京燃气公司之间组成的一个合资公司——具有一项20年的服务协议每年提供230万吨LNG。

根据协议,美国湾点LNG厂将通过住友公司麾下的子公司PSE每年向东京燃气公司出口140万吨LNG以及每年向日本关西电力公司出口80万吨LNG,这样每年有10万吨LNG没有售出。

住友公司负责LNG业务开发的主管Hirofumi Nakamura在新闻发布会上说:“每年多余的10万吨LNG产量被视作东京燃气公司和关西电力公司为应对季节性波动的缓冲。但是,当这种缓冲不需要的时候,我们将在现货市场上出售这些多余的LNG产量。”

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下:

Japan's Sumitomo to sell extra Cove Point LNG in spot market

Japan's Sumitomo Corporation will sell cargoes from US Cove Point LNG facility if the extra volume reserved as a buffer is not needed, a company executive said Monday.

ST Cove Point, which is a joint venture between Japan's Sumitomo and Tokyo Gas, has a 20-year service agreement to take 2.3 million tonnes per year.

ST Cove Point will export 1.4 million mt/year to Tokyo Gas and 0.8 million mt/year to Kansai Electric Power through Sumitomo's subsidiary PSE, leaving 100,000 mt/year in unsold volume.

"This extra volume of 100,000 mt/year is regarded as a buffer for Tokyo Gas and Kansai Electric to cope with seasonal fluctuations. But when this buffer is not needed, we will sell into the spot market," Hirofumi Nakamura, head of Sumitomo's LNG Business Developmentt, told during a press briefing.

 

 
 
延伸阅读
 
 
<返回频道首页>
 
   石化要闻
· 胜利油田鲁胜公司率先探索碳交易
· 长城润滑油:持续推进质量变革
· 清华大学与五建公司共同打造研究生海外社会实 ...
· 江汉石油工程公司创国内页岩气多级射孔最高泵 ...
· NEWS软件在地球物理公司高端业务中心推广应用
· 上海石化一季度“黑料”产销实现开门红
· 管道公司着力提升基层党支部组织力
· 福建联合石化柴油出口荷兰鹿特丹港
   图片新闻
以优质高效为指标 搭建公平竞争的会战平台 齐鲁石化高附加值专用料新产品受欢迎
应急救援(实训)濮阳基地浇筑万方罐 马来西亚RAPID项目变电所SUB111成功完成高压受电
   高层动态
· 戴厚良会见美国利安德巴赛尔公司客人
· 戴厚良会见沙特基础工业公司客人
· 戴厚良会见宁波市党政主要领导
· 凌逸群会见哈国油公司执行副总裁
   行业·国际
· 委内瑞拉石油产量仍在恶化
· 欧佩克欲延长石油减产协议
· 挪威DNO集团增持法罗石油股份
· 印度盖尔:俄气公司将从五月起供应液化天然气
· 埃尼公司因火灾关闭挪威一油田
· 周五油价收于三年新高
· 美国石油钻机数量创三年新高
· IEA:中美贸易摩擦或冲击全球石油需求
   行业·国内
· 天然气年调峰能力超百亿 储气能力仍存巨大缺口
· 柴达木盆地“十三五”有望建成千万吨级油田
· 生物柴油发展举步维艰
· 原油黄金价格双双上涨
· 青海油田自主研发储层改造技术取得突破进展
· 长庆油田今年产气超百亿方 同比增长1.58亿方
· 2040年中国可再生能源有望占全球三成以上
· 国内成品油零售价迎来年内第4次上调
 
 
 
 报社简介 | 关于我们 | 联系我们 | 网站导航 | 广告服务
 中国石油化工集团公司版权所有 未经授权,禁止复制或建立镜像     广电经营许可证(广媒)字第180号 信息网络传播视听节目许可证:0110459号
 京ICP备 05069883 号 互联网新闻信息服务许可证:1012006018号     本网常年法律顾问 北京维京律师事务所 孙连钟律师 高天玉律师