|
| 2018-04-17 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社4月16日报道，科威特:科威特石油部长周一表示，石油输出国组织和非欧佩克产油国之间达成的限制供应的协议将延续到年底，市场状况将决定是否将其延长至2018年底以后。 Bakhit al-Rashidi还表示，6月在维也纳召开的石油输出国组织会议将提供一个审查协议的机会，并补充说石油市场正朝着稳定的正确方向前进。 他补充称，“这将取决于市场状况是否将该协议延长至2018年以后，或者为了支持欧佩克与非欧佩克之间达成长期协议以支持市场稳定。”他表示，这一重大议题将在今年晚些时候得到审查。 欧佩克秘书长穆罕默德•巴金多(Mohammad Barkindo)上周表示，欧佩克和非欧佩克产油国之间长期联盟的初步草案将在6月份的会议上讨论。 它还上调了对受益于油价上涨的竞争对手的产量预测。 石油输出国组织有一个自我设定的目标，即把工业化国家的石油库存降至他们的5年平均水平。 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Kuwait says market conditions to determine any extension of OPEC oil deal Kuwait's oil minister said on Monday a pact between OPEC and non-OPEC producers to curb supplies would run to the end of the year and market conditions would determine whether to extend it beyond the end of 2018. Bakhit al-Rashidi also said the meeting of the Organization of the Petroleum Exporting Countries in June in Vienna would offer a chance to review the deal, adding that oil markets were heading in the right direction for stability. He added that "it would depend on market conditions whether to extend this agreement beyond 2018 or to reach a permanent agreement between OPEC and non-OPEC to support market stability," saying this issue would be reviewed later in the year. An initial draft of a longer-term alliance between OPEC and non-OPEC oil producers would be discussed at the June meeting, OPEC Secretary-General Mohammad Barkindo said last week. It also revised up its forecast for output from rivals who have benefited from higher oil prices. OPEC has a self-imposed goal of bringing oil inventories in industrialised countries down to their five-year average.
|
