|
| 2018-04-24 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据《世界油气新闻》4月23日巴黎报道，自今年年初以来，法国液化空气集团（液空集团）已在美国、法国和英国先后投产了3个新的生物甲烷生产装置。随着这3个新生物甲烷装置的投产，液空集团把生物甲烷产能提高了一倍，现在已达到60兆瓦，相当于50万兆瓦时的全年产量。在过去4年里，液空集团已决定向生物甲烷生产投资1亿欧元。 如今，液空集团在全球经营10个旨正净化沼气的生物甲烷生产装置，这些装置把沼气转变成生物甲烷以及把生物甲烷注入天然气网络。 液空集团投产的3个新生物甲烷生产装置分别位于美国密西西比州的Walnut、法国靠近波尔多的塞斯塔斯以及英国靠近伯明翰的Northwick。 在美国的新生物甲烷生产装置是法国液空集团在美国建造的第一个大规模生产装置，它主要净化来自家庭废物处理场所所产生的沼气并把沼气转变成生物甲烷。 在欧洲，这些装置主要净化来自农场废弃物并把它转变成生物甲烷。这种生物甲烷的一部分用于卡车，这是一种清洁的没有任何细颗粒物排放的非化石燃料。 李峻 编译自 世界油气新闻 原文如下： Air Liquide doubles its biomethane production capacity Since the beginning of 2018, Air Liquide has commissioned three new biomethane production units, in the United States, in France, and in the United Kingdom. With these units, Air Liquide has doubled its biomethane production capacity, which now stands at 60 MW, the equivalent of 500 GWh for a full year of production. Over the course of the last four years, the Group has decided around 100 million euros in investments in biomethane production. Today, the Group operates 10 production units around the world, designed to purify biogas in order to transform it into biomethane and inject it into the natural gas network. The three new biomethane production units commissioned by Air Liquide are located in the United States (Walnut, Mississippi), in France (Cestas, near Bordeaux), and in the United Kingdom (Northwick, near Birmingham). The new biomethane production unit in the United States is the first large-scale unit built by Air Liquide in the United States. It purifies the biogas that results from household waste treatment sites and transforms it into biomethane. In Europe, the units purify the biogas from farm waste and transform it into biomethane. Part of this biomethane is used for trucks, a clean non-fossil fuel with no fine particulates emissions.
|
