|
| 2018-04-24 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 路透社4月23日新加坡报道，周一中东原油基准价格小幅下跌，大部分六月装载的货物成交，但在本月强劲的溢价下一些炼油商减少了需求。 交易员称，在收到了高于预期的巴士拉轻质原油的开价后，印度石油公司（Indian Oil Corp，IOC）上周取消了一船含硫原油的投标。 他们表示，印度石油公司本月并未买入伊拉克等级原油，并且在早些时候的招标中仅购买了Banoco Arab Medium和穆尔班原油各100万桶。 本月，在一家日本炼油厂的采购中，五月装载的巴士拉轻质原油的溢价创下了每桶1美元以上的纪录高点，但此后原油价格又回落至每桶不到50美分的溢价水平，而其他亚洲买家的出价仅为30美分左右。 在俄气石油向英国石油公司以3.25美元溢价出售一船六月初的货物后，交易员表示，中国华信能源已经以每桶3.30美元出售了一船六月15日-25日装载的ESPO货物，价格高于迪拜报价。 其中一位交易员称，6月份装载的ESPO原油每桶成交价为3.10美元-3.5美元，并可能维持在该水平。 日本JXTG新日本石油和能源公司表示，在其日产235,000桶的川崎炼油厂因4月17日的一次问题未明的中断后仍然没有用于恢复炼油的时间表。 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Middle East Crude-Benchmarks edge down; IOC skips Basra Light purchase Middle East crude benchmarks edged down on Monday, with most of the June-loading cargoes traded while some refiners scaled back demand on strong premiums this month. Indian Oil Corp cancelled a sour crude tender last week after receiving higher than expected offers for Basra Light, traders said. It has not bought the Iraqi grade this month and has only bought 1 million barrels each of Banoco Arab Medium and Murban in earlier tenders, they said. May-loading Basra Light's premium hit a record high above $1 a barrel this month in a purchase by a Japanese refiner, but the crude's value has since slipped back to a premium of less than 50 cents a barrel, with bids from other Asian buyers at about 30 cents. China's CEFC has sold an ESPO cargo loading June 15-25 at $3.30 a barrel above Dubai quotes, traders said, after Gazprom Neft sold an early June cargo to BP at a premium of $3.25. June-loading ESPO crude has traded at $3.10-$3.50 a barrel and is likely to stay at that level, one of the traders said. Japan's JXTG Nippon Oil & Energy says there's still no timetable for resuming crude refining at its 235,000 barrel per day Kawasaki refinery after an unplanned halt on April 17 because of an unspecified problem.
|
