|
| 2018-04-25 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据道琼斯4月25日消息，荷兰皇家壳牌集团周二称，公司已同意以9.5亿美元的价格将其位于阿根廷的下游业务出售给该公司与Cosan 公司的合资企业Raizen。 荷兰皇家壳牌集团称，出售的业务包括布宜诺斯艾利斯的炼油厂、大约645个加油站、在阿根廷的供应和分销活动以及其他业务。 一旦交易完成，Raizen收购的这些业务将通过规模约3亿美元的商业合约继续维持与荷兰皇家壳牌集团的关系。 荷兰皇家壳牌集团称，本次资产出售是该公司300亿美元剥离计划的一部分，此前该公司从2016年开始对其位于阿根廷的下游业务进行战略评估。 唐绍红 摘译自 道琼斯 原文如下： DJ Shell to Sell Argentina Business to Raizen for $950 Million Royal Dutch Shell PLC (RDSB.LN) said Tuesday that it has agreed to sell its downstream business in Argentina to Raizen, Shell's joint-venture company with Cosan Ltd. (CZZ), for $950 million. The oil-and-gas company said that the sale includes its refinery in Buenos Aires, about 645 retail stations, its supply and distribution activities across the country and other businesses. Once the transaction is complete, the operations acquired by Raizen will continue their relationships with Shell through commercial agreements that are worth about $300 million. Shell said the asset sale was part of its $30 billion divestment program and follows a strategic review of Shell's Argentinian downstream business that began in 2016. |
