|
| 2018-04-26 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据哥本哈根普氏能源资讯4月25日消息，挪威国家控股的挪威国家石油公司(Statoil)周三发布了强劲的第一季度业绩，这一数据被创纪录的海外产量和更高的石油和天然气价格所提振，并预测今年的石油总产量将比2017年的水平高出1%-2%。 该公司表示，这一增长主要是由于美国产量的提高，并补充说，与2017年第一季度相比，该集团的潜在产量增长超过了2%。 挪威第一季度的产量相当稳定，为1.381万桶/日，而一年前为1.3.93亿桶。但是，国际第一季度的产量也出现了增长，去年同比增长了6%，达到了799,000桶/日，而去年是753,000桶/日。 一季度净收入为12.8亿美元，高于去年同期的10.2亿美元。 一季度总营收为197.76亿美元，较2017年一季度的154.68亿美元增长28%。 展望未来，挪威国家石油公司表示，2018年石油和天然气产量将增长1%-2%，2017年的产量为208万桶。该组织重申，在2017-2020年期间。预计新项目的产量增长将达到3%-4%的复合年增长率。 预计在2018年第二季度，定期维修活动将使季度产量减少约5万桶/天。据估计，到2018年全年，维修费将减少约3万桶/日。 胡晶晶摘译自普氏能源资讯 原文如下 Norway's Statoil Q1 petroleum output rises 2%, expects full-year production to edge up 1%-2% Norwegian state-controlled Statoil on Wednesday posted a strong operational first quarter, lifted by record overseas production and higher oil and gas prices, and predicted that total petroleum output for the current year would be 1%-2% above the 2017 level. The company said the increase was primarily due to higher production in the US, and added that the underlying production growth for the group was more than 2% compared with Q1 2017. Norwegian production in Q1 was fairly stable at 1.381 million boe/d, compared with 1.393 million boe/d a year ago. But international Q1 output came into its own, rising 6% year on year to 799,000 boe/d against 753,000 boe/d last year. Q1 net income came in at $1.285 billion, up from $1.062 billion for the same period a year ago. Total Q1 revenue came in at $19.776 billion, up 28% from $15.468 billion for Q1 2017. Looking ahead, Statoil said oil and gas production in 2018 would be up 1%-2% on 2017 production of 2.08 million boe/d. The group repeated that for the period 2017-2020. Production growth is expected to come from new projects, resulting in around 3%-4% compound annual growth rate. Scheduled maintenance activity was estimated to reduce quarterly production by approximately 50,000 boe/d in Q2 2018. In total, maintenance is estimated to reduce equity production by around 30,000 boe/d for the full year of 2018. |
