|
| 2018-05-04 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据道琼斯5月4日消息，周四油价收盘收复稍早失地，因股市反弹，且北海地区一处主要的石油码头暂时关闭，令布伦特原油供应中断。 纽约商交所的美国原油期货结算价上涨50美分，至68.43美元/桶，涨幅0.74%。该结算价较4月触及的多年高点仅差0.31%。全球基准布伦特原油期货结算价上涨26美分，至73.62美元/桶，涨幅0.35%。 投资者正在等待美国总统特朗普对2015年达成的国际核协议发表明确立场，该协议以放宽对伊朗的制裁为条件换取该国限制其核项目。特朗普一直对该协议抱有强烈的批评态度。他将于5月12日前做出决定，如果退出该协议，则有可能恢复对伊朗的制裁举措。 唐绍红摘译自 道琼斯 原文如下： Oil Settles Higher as Iran Decision Looms Oil prices climbed back from early losses Thursday as equities rebounded and a major North Sea oil terminal temporarily shut down, halting the flow of Brent crude. U.S. crude futures rose 50 cents, or 0.74%, to $68.43 a barrel on the New York Mercantile Exchange, just 0.31% off a multiyear high reached in April. Brent, the global benchmark, rose 26 cents, or 0.35%, to $73.62 a barrel on ICE Futures Europe. Investors are awaiting clarity on U.S. President Donald Trump's position on the 2015 international nuclear deal, which eased sanctions against Iran in return for curbs on its nuclear program. Mr. Trump has been sharply critical of the deal. Mr. Trump is due to decide by May 12, and a withdrawal risks sanctions being reinstated. |
