|
| 2018-05-08 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据迪拜普氏能源资讯5月7日消息，迪拜的阿联酋国家石油公司(Emirates National Oil Co.)周日说，该公司去年的成品油销售额继续增长，在扩大其交易活动和零售业务的同时，销售了2.49亿桶。 公司记录显示，2016年的石油产量为2.47亿桶，2015年为2.22亿桶。 该公司是迪拜政府全资拥有的公司，该公司表示，该公司在2017年实现了其最高的完工日期，该公司在其杰贝尔·阿里(Jebel Ali)冷凝炼厂的利用率达到了100%。 ENOC目前正在进行10亿美元的扩张，以将精炼产品供应增加50%至21万桶，并符合欧盟的排放标准。该公司于2016年9月与法国的Technip签订了一份工程、采购和建造7万桶冷凝水处理列车的合同，目前的产能为14万桶。 另外还将增加一些处理单元，包括一种新的液化石油气/石脑油、一种异构化装置、煤油加水器和一种柴油加氢装置。炼油厂目前正在生产500ppm的汽油用于国内消费，但是新的柴油水处理器将允许它生产10 ppm的汽油。 该炼油厂于1999年在波斯湾沿岸的迪拜酋长国服役，该炼油厂从石油产品中进口冷凝物，并成为阿联酋两个主要国际机场的航空燃料的主要供应商。 今年早些时候，该公司还获得了一份建筑合同，为迪拜南部的阿勒马克图姆国际机场(Al Maktoum International Airport)铺设了16.2公里(3.85英里)的输油管道。该公司称，该机场将于2020年前投入运营，载运48,000立方米的航空燃油。其航空燃料管道网络的目标是在2050年之前满足迪拜机场的航空燃油需求。 胡晶晶摘译自普氏能源资讯 原文如下 Dubai's Emirates National Oil Co., or ENOC, continued its growth in refined product sales last year, selling a total of 249 million barrels as it expands its trading activity and retail operations, the company said Sunday. The total was up from 247 million barrels in 2016 and 222 million barrels in 2015, company records showed. The company, which is wholly owned by the Dubai government, said it achieved one of its highest to date throughputs in 2017, with 100% utilization rates at its Jebel Ali condensates refinery. ENOC is currently undertaking a $1 billion expansion to boost refined product supplies by 50% to 210,000 b/d and meet Euro V emissions standards. It signed a contract with France's Technip in September 2016 for the engineering, procurement and construction of a new 70,000 b/d condensate processing train, boosting capacity from 140,000 b/d currently. Additional processing units will also be added, including a new LPG/naphtha hydrotreater, an isomerization unit, kerosene hydrotreater and a diesel hydrotreater. The refinery is currently producing 500 ppm gasoil for domestic consumption, but the new diesel hydrotreater will allow it to produce 10 ppm gasoil. Commissioned in 1999 in the emirate of Dubai on the Persian Gulf coast, the refinery imports condensate for processing into petroleum products and has become a key supplier of jet fuel to the emirate's two major international airports. It also awarded a construction contract earlier this year for a new 16.2 km (3.85 mile) pipeline extension to Al Maktoum International Airport in Dubai South, which it said will be operational before 2020, carrying 48,000 cu m/d of jet fuel. Its network of jet fuel pipelines aims to meet the demand for jet fuel at Dubai Airports up until 2050.
|
