中国4月份原油进口同比增加15%创历史新高

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯5月8日新加坡报道，中国海关总署周二公布的统计数据显示，中国4月份原油进口同比增加了14.7%，达到了创历史新高的3946万吨或964万桶/天。

上一个最高纪录是在今年1月份创造的，平均日进口961万桶原油。

按日进口量计算，中国4月份原油日进口量比3月份的926万桶日进口量增加了4.1%。

与此同时，中国4月份平均日出口512万吨石油产品，从3月份创历史新高的669万吨日出口量回落，但比去年同期猛增了46.3%。

这使得中国4月份石油产品净出口量达到了211万吨，比去年同期的101万吨增加了一倍多。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

China Apr crude imports hit record high of 9.64 mil b/d, up 15% on year

China's crude oil imports in April surged 14.7% year on year to hit a record high of 9.64 million b/d or 39.46 million mt, the General Administration of Customs' preliminary data released Tuesday showed.

The last record high was posted at 9.61 million b/d in January.

On a barrels per day basis, April imports rose 4.1% from 9.26 million b/d in March.

Meanwhile, China's oil product exports in April stood at 5.12 million mt, retreating from the record high of 6.69 million mt in March, but surged 46.3% from the same month a year ago.

This brings net oil product exports to 2.11 million mt in April, more than double from 1.01 million mt a year ago.