美国恢复对伊朗制裁后沙特承诺将助稳原油市场

中国石化新闻网讯 据道琼斯5月9日消息，在特朗普政府周二决定恢复对伊朗的经济制裁后，沙特承诺将帮助稳定全球原油市场，美国此举可能最终会使全球市场失去一大块原油供应。

美国总统特朗普周二宣布，美国将退出取消了对伊朗实施制裁的多边协议，这项协议的交换条件是伊朗将放弃其核野心。美国暗示，美国的新制裁将限制伊朗的原油出口，不过美国官员没有提供细节。

特朗普政府表示将给企业和银行几个月时间去兑现承诺，尽管政府也不清楚这将如何影响石油出口。

伊朗当前的石油出口量约为270万桶/天，接近于全球供应量的3%。

在美国决定恢复对伊朗包括原油出口在内的的制裁后，沙特发布声明称，仍致力于支持原油市场的稳定。沙特表示，沙特将与其他产油大国一道，帮助减轻新制裁可能产生的供应短缺的影响。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Saudi Arabia Pledges to Support 'Stability of Oil Markets' After New Iran San

Saudi Arabia pledged to help stabilize global oil markets in the wake of the Trump administration's decision Tuesday to reinstate economic sanctions on Iran, a move that could eventually deprive world markets from a significant chunk of supply.

President Donald Trump said Tuesday he was pulling out of a multilateral deal that removed previous sanctions on Tehran in exchange for Iran abandoning its nuclear ambitions. Washington indicated new U.S. sanctions would limit Iranian exports of crude, though officials didn't provide specifics.

The administration said it would give companies and banks several months to wind down commitments, though it wasn't clear how that might affect oil exports.

Iran has recently been exporting some 2.7 million barrels a day of crude, or close to 3% of global supplies.

In the wake of Washington's decision to reinstate sanctions, including on Iranian oil exports, Saudi Arabia issued a statement saying it remained "committed to supporting the stability of oil markets." It said that along with other big producers, the country would help "mitigate the impact of any potential supply shortages" caused by the new sanctions.