道达尔与阿国油签署阿尔及利亚石化项目协议

中国石化新闻网讯 据道琼斯5月11日消息，法国道达尔集团周五表示，公司已与阿尔及利亚国有企业阿尔及利亚国家石油公司Sonatrach达成协议，启动位于阿尔及利亚西部的一个石化项目工程研究，该协议规定的投资额约14亿美元。

道达尔表示，该项目包括一个丙烷脱氢装置和一个年产量为55万吨的聚丙烯生产设施。道达尔称，两家公司计划于今年夏季启动前端工程和设计。

道达尔集团首席执行长Patrick Pouyanne表示：“这个聚丙烯项目弥补了近来我们在美国、中东和亚洲宣布的其它项目，这些项目主要是聚乙烯项目。”

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Total, Sonatrach Sign Agreement for Petrochemical Project in Algeria

France's Total SA (FP.FR) said Friday that it has reached an agreement with Algerian state-owned Sonatrach to launch engineering studies for a petrochemical project in the west of Algeria, a deal which represents an investment of about $1.4 billion.

The project consists of a propane dehydrogenation unit and a polypropylene production unit with an output capacity of 550,000 tons a year, Total said. The companies plans to start the front-end engineering and design this summer, Total said.

"This polypropylene project complements our other projects announced recently in the United States, in the Middle-East and in Asia, which are primarily focused on polyethylene," said Chief Executive Patrick Pouyanne.