印尼国油推迟签署伊朗曼苏里油田的作业协议

中国石化新闻网讯 据路透社5月14日雅加达报道，印尼能源和矿产资源官员Djoko Siswanto表示，国家能源公司PT Pertamina（印度尼西亚国家石油和天然气公司）决定暂时推迟签署在伊朗曼苏里油田（Mansouri field）作业的协议。

“我们是谨慎的。我们暂时搁置它，”Siswanto周一表示。

Pertamina（印度尼西亚国家石油和天然气公司/印尼国油）的一位官员周五表示，由于美国制裁的威胁，它正在考虑搁置与伊朗的协议。

Pertamina的董事Syamsu Alam周一表示，该公司目前正在“审查”这笔交易。

Pertamina此前表示，预计5月初将与曼苏里油田签订石油合同。

蔡小全 编译自 路透社

原文如下：

Indonesia's Pertamina delays contract signing to operate Iran's Mansouri field

Indonesian Energy and Mineral Resources official Djoko Siswanto said state energy firm PT Pertamina has decided to temporarily delay contract signing to operate Iran's Mansouri field.

"We are being prudent. We are putting it on hold temporarily," Siswanto said on Monday.

Pertamina official said on Friday it was considering putting its deal with Iran on hold due to threat of US sanction.

Syamsu Alam, a director at Pertamina, said on Monday the company is currently "reviewing" the deal.

Pertamina previously said expects to sign a petroleum contract for Mansouri field early on May.